Perfil Mozillian

Pierre “Mozinet”

information, communication, traductions, support, relecture, rés.soc.

Biografia

English version below

Mes dernières nouvelles contributions sont pour Common Voice fr et le Firefox Support Sprint (je signe Mt).

Journées du patrimoine

En 2018, avec Christophe, nous avons entièrement repensé ce traditionnel événement grand public à Mozilla Paris. J'ai collecté les sources et rédigé le contenu historique des affiches et du site que nous avons créés pour l'occasion.

Rédacteur sur le projet Mozilla

J'ai ainsi rédigé des milliers d'articles concernant le projet Mozilla.

Depuis l'été 2016, j'essaie de relancer la communication communautaire générale en français (Mozilla fr). Je suis référent pour la communication communautaire.

Réseaux sociaux

Traduction/Localisation

Je coordonne des traductions pour les blogs de Mozilla fr.

Depuis février 2016, je coordonne les traductions des articles de politiques Internet de Mozilla publiées sur le blog Mozilla et la vie publique de Mozilla fr.

Je participe aussi à la localisation française de SUMO, surtout comme relecteur de la langue.

Je contribue également à l'assistance utilisateur sur les réseaux sociaux.

Historique

Je blogue depuis 2002-2003 sur l'actualité de Mozilla et j'ai été un des traducteurs de mozillaZine d'août 2003 jusqu'à l'arrêt de ses articles d'information.

Entre octobre 2014 et octobre 2016, j'ai participé au groupe de communication communautaire pour Firefox OS monté avec l'aide de Mozilla. J'y était référent principal, rédacteur et relecteur.

Coordinateur de la promotion sur les réseaux sociaux du lancement de Firefox OS en France (fin juillet 2014) et rédacteur de l'histoire de la campagne.

English version:

Areas of contributions: information, communication, translation, support, proofreading, social media

My last additional contribution areas are Common Voice fr and Firefox Support Sprint (my responses are signed Mt).

Heritage Days

In 2018, with Christophe, we entirely redesigned this traditional mainstream event in Mozilla Paris. I have been collecting the historical sources, and writing the content of the posters and the website we created espacielly for this occasion.

French Mozilla writer

I wrote thereby thousands of articles about Mozilla project.

Since summer 2016 I try to relaunch general French community communication. I'm community communication referent.

Social Media Editor

Localization

I coordinate translations for Mozilla fr's blogs.

Since February 2016, I've been coordinating the translation of the Mozilla Net Policy articles for publication on the "Mozilla et la vie publique" 'Mozilla fr' blog.

I also participate in the French localization of SUMO, especially as language proofreader.

I'm contributing to the user support in social media too.

History

I have been blogged since 2002-2003 about Mozilla news, and I have been one of the mozillaZine news French translators since August 2003 until their end.

Between October 2014 and October 2016, I've been involved in the Firefox OS French-speaking community communication group, organized initially with Mozilla help. I was principal referent, editor and reviewer.

Social Media Lead for Firefox OS launch in France (end of July 2014), and story teller of the campaign.

My contribution story

Access Groups

nda, slack-access

Tags

communications, sf-monument, support, france, mozfr, firefox os fr comm, localization, sumo, nightly user, coffee, affiliates, thunderbird fr, mozfr comm, l10n:fr

Competències

administrator social media, article writer, communication, english to french translation, proofreading, reviewing, social media, traduction, typo spotting :p

Altres llengües:

Anglès, Francès

Websites

Crea un compte

Recomanat per

  • Jean-Bernard Marcon

    As a long-time volunteer contributor for Mozilla, Pierre not only published heaps of really informative and documented articles on his blog and mozillazine.fr one. he is also a regular contributor to various documentation about Mozilla ecosystem, and especially he is one of the top translators and reviewers for SUMO.

  • Pascal Chevrel

    Pierre is a key, trustworthy, historical contributor to Mozilla in France. He has been contributing to spreading the word about Mozilla over the last 10 years with quality fact-based articles and is now working more closely with the wider Francophone community on improving our overall communication as a group.

  • Flore Allemandou

    Pierre is a long time contributor to mozilla, by writing on the mozillazine-fr.org website and blog. Then during summer 2014, he joined the core launching team for Firefox OS in France. He's our social media leader, coordinating all efforts on social networks (facebook, twitter, blogs) to give our launch campaign the greatest possible impact.

Recomanat per

Back to top